Boston.com / News / Nation / Translator in eye of storm on retroactive classification: "Sifting through old classified materials in the days after the Sept. 11, 2001, attacks, FBI translator Sibel Edmonds said, she made an alarming discovery: Intercepts relevant to the terrorist plot, including references to skyscrapers, had been overlooked because they were badly translated into English."